My confined soul
With all the awkward silences
And vacuum, emptiness of life
I'm walking on the road of loneliness
My heart is full of hype.
I'm here
It seems I'm in a desert
Nothing here, nothing
No water, flower, no hate or affection
Not even the gathering in the mart.
I'm here
And the sky full of star.
I can feel the blubber of night
Hopeless, helpless soul of mine
Confined, going too far.
জীবনের সব অদ্ভুদ নীরবতা
আর শূণ্যতা, অসারতা নিয়ে
আমি হেঁটে যাই একাকিত্বের পথে
আমার হৃদয় পূর্ণ প্রতারনা দিয়ে।
আমি এখানে,
যেনো কোন শুস্ক মরুর মাঠে
কিছু নাই এখানে, কিছুই না
না পানি, না ফুল, না ঘৃণা কিংবা ভালোবাসা
নেই কোন মানুষের আনাগোনা এই হাটে।
আমি এখানে,
আর আকাশ ভরা তারা
আমি শুনতে পাই রাতের কান্না
আমার আশাহীন, সহায়হীন আত্মা ছুটে চলে
কোন এক দূরের পথে, মুক্তিহারা।
And vacuum, emptiness of life
I'm walking on the road of loneliness
My heart is full of hype.
I'm here
It seems I'm in a desert
Nothing here, nothing
No water, flower, no hate or affection
Not even the gathering in the mart.
I'm here
And the sky full of star.
I can feel the blubber of night
Hopeless, helpless soul of mine
Confined, going too far.
জীবনের সব অদ্ভুদ নীরবতা
আর শূণ্যতা, অসারতা নিয়ে
আমি হেঁটে যাই একাকিত্বের পথে
আমার হৃদয় পূর্ণ প্রতারনা দিয়ে।
আমি এখানে,
যেনো কোন শুস্ক মরুর মাঠে
কিছু নাই এখানে, কিছুই না
না পানি, না ফুল, না ঘৃণা কিংবা ভালোবাসা
নেই কোন মানুষের আনাগোনা এই হাটে।
আমি এখানে,
আর আকাশ ভরা তারা
আমি শুনতে পাই রাতের কান্না
আমার আশাহীন, সহায়হীন আত্মা ছুটে চলে
কোন এক দূরের পথে, মুক্তিহারা।
Comments
Post a Comment